NOVELA FANTÁSTICA (COMENTÁRIO)
a história maravilhosa de peter schlemihl, de chamisso, traz no título o adjetivo q justifica a leitura desta 'novela fantástica', alcunha anunciada pelo escritor thomas mann (de a montanha mágica e morte em veneza) no posfacio da edição brasileira (estação liberdade, 2003, 2ª ed.).
a história do personagem, peter, é misteriosa do início ao fim. mistura fantasia - as botas de sete léguas do pequeno polegar - com crendices e, por trás disso, uma mensagem social.
pete vai à cidade em busca de sr. john, q seria o tio rico, mostrando seu vasto jardim a convivas.
no meio do grupo, peter repara em uma figura ressequida, vestida de cinza, q, a cada desejo de algum integrante da comitiva, retirava o q fora solicitado do bolso: inclusive três cavalos, um tapete e uma tenda para abrigar o pequeno grupo de participantes do périplo!
ao 'vender a alma ao diabo', q seduz o jovem e pobre peter com tesouros inimagináveis q, simplesmente, tira do bolso de sua casaca cinza, a história toma outro rumo.
pete passa por humilhações e, mesmo tendo recebido um saco mágico de onde brotam infindáveis moedas de ouro, ele se torna um alijado da sociedade já que, na verdade, não foi bem a alma q vendeu, mas a sombra.
e o q é um homem sem sua sombra? - "...da mesma forma como neste mundo o ouro pesa mais do que os méritos e a virtude, à sombra concede-se um valor superior ao do próprio ouro. E assim como outrora eu sacrificara riquezas por uma consciência limpa, havia agora entregado a sombra em troca de uma consciência limpa. O quer iria ser de mim na Terra?', lastima-se.
peter passa a esconder-se das pessoas, só circula à noite - quando circula - e é espezinhado por todos os q encontra em suas saídas.
recolhe-se em seus aposentos e se martiza continuamente.
encontra em bendel,um ajudante de ordens prestativo a quem a situação não assustava; porém, também passou a compartilhar seus dias com rascal, um homem sem a mínima noção de moral.
quando peter conhece mina e apaixona-se, a angústia por ser considerado um homem irreal, é descrita pelo autor de tal forma q é possível sentir na pele as intempéries q o personagem passou a sofrer.
enquanto isso, afastado de sua amada, fica sabendo pelo próprio rascal q mina irá se casar com o sórdido personagem.
ao mesmo tempo em q sabe disso, volta a receber a companhia do demônio, q o tenta, ao propor ficar com sua alma, ao fim da vida, pela devolução da sombra; para convencer o jovem, cobre os dois com um manto mágico e o leva ao jardim da casa de mina, onde peter a vê chorando, mas cedendo aos argumentos do pai quanto ao casamento com rascal.
aí, eleva-se o desespero de peter, e ele sai estrada afora, até q, certo dia, já caminhando descalço, ele encontra uma quermesse onde compra um par de botas usadas - as botas de sete léguas.
a partir daí, o futuro de peter ganha outras formas.
mesmo sem sombra, seguiu viajando mundo afora, fortalecendo sua condição de botânico.
'A sombra, transformou-se no Peter Schlemihl, em símbolo de solidez burguesa e agregação humana', escreveu mann, no posfacio de 1911.
'Mas o Peter Schlemihl está entre as mais encantadoras obras juvenis da literatura alemã', concui mann.
a história do personagem, peter, é misteriosa do início ao fim. mistura fantasia - as botas de sete léguas do pequeno polegar - com crendices e, por trás disso, uma mensagem social.
pete vai à cidade em busca de sr. john, q seria o tio rico, mostrando seu vasto jardim a convivas.
no meio do grupo, peter repara em uma figura ressequida, vestida de cinza, q, a cada desejo de algum integrante da comitiva, retirava o q fora solicitado do bolso: inclusive três cavalos, um tapete e uma tenda para abrigar o pequeno grupo de participantes do périplo!
ao 'vender a alma ao diabo', q seduz o jovem e pobre peter com tesouros inimagináveis q, simplesmente, tira do bolso de sua casaca cinza, a história toma outro rumo.
pete passa por humilhações e, mesmo tendo recebido um saco mágico de onde brotam infindáveis moedas de ouro, ele se torna um alijado da sociedade já que, na verdade, não foi bem a alma q vendeu, mas a sombra.
e o q é um homem sem sua sombra? - "...da mesma forma como neste mundo o ouro pesa mais do que os méritos e a virtude, à sombra concede-se um valor superior ao do próprio ouro. E assim como outrora eu sacrificara riquezas por uma consciência limpa, havia agora entregado a sombra em troca de uma consciência limpa. O quer iria ser de mim na Terra?', lastima-se.
peter passa a esconder-se das pessoas, só circula à noite - quando circula - e é espezinhado por todos os q encontra em suas saídas.
recolhe-se em seus aposentos e se martiza continuamente.
encontra em bendel,um ajudante de ordens prestativo a quem a situação não assustava; porém, também passou a compartilhar seus dias com rascal, um homem sem a mínima noção de moral.
quando peter conhece mina e apaixona-se, a angústia por ser considerado um homem irreal, é descrita pelo autor de tal forma q é possível sentir na pele as intempéries q o personagem passou a sofrer.
enquanto isso, afastado de sua amada, fica sabendo pelo próprio rascal q mina irá se casar com o sórdido personagem.
ao mesmo tempo em q sabe disso, volta a receber a companhia do demônio, q o tenta, ao propor ficar com sua alma, ao fim da vida, pela devolução da sombra; para convencer o jovem, cobre os dois com um manto mágico e o leva ao jardim da casa de mina, onde peter a vê chorando, mas cedendo aos argumentos do pai quanto ao casamento com rascal.
aí, eleva-se o desespero de peter, e ele sai estrada afora, até q, certo dia, já caminhando descalço, ele encontra uma quermesse onde compra um par de botas usadas - as botas de sete léguas.
a partir daí, o futuro de peter ganha outras formas.
mesmo sem sombra, seguiu viajando mundo afora, fortalecendo sua condição de botânico.
'A sombra, transformou-se no Peter Schlemihl, em símbolo de solidez burguesa e agregação humana', escreveu mann, no posfacio de 1911.
'Mas o Peter Schlemihl está entre as mais encantadoras obras juvenis da literatura alemã', concui mann.
Comentários
Postar um comentário