A poeta ALICE RUIZ nasceu em Curitiba (PR) em 22 de janeiro de 1946. Com mais de 20 livros, publicados em diversos países, Alice é haicaísta, com reconhecimento da comunidade nipo-brasileira, que a homenageou em 1993, “batizando-a” com o nome Yuuka (que virou título do livro publicado em 2004); na ocasião, a poeta paranaense Helena Kolody (1912-2004) também foi homenageada.

Sua obra poética encontra-se em dois volumes desde 2008, com poemas escritos até o final da década de 1980. Seus primeiros livros são Navalhanaliga (1980) e Paixão Xama Paixão (1983), depois reunidos em Pelos Pelos (1984) e distribuídos nacionalmente pela Brasiliense; com as coletâneas Vice Versos (1989) e Dois em Um (2009), foi premiada com o Prêmio Jabuti nos anos posteriores.

Foi casada com o poeta Paulo Leminski (1944-1989), que conheceu em 1968; com ele roteirizou o livro de histórias em quadrinhos eróticas Afrodite (1978, republicado em 2015), e publicou o livro Hai Tropikal (1985).

Escreveu para a banda A Chave (1969-1979) e para Alzira Espíndola (com ela, gravou o CD Paralelas, em 2005), mas, como letrista, o destaque fica para as composições realizadas com Itamar Assumpção (1949-2003), algumas de suas composições estão no livro Poesia pra tocar no rádio (1999).

É, ainda, publicitária e tradutora – tem, entre outros trabalhos, tradução dos haicais de Kobayashi Issa (1763-1828), um dos mestres da poesia japonesa.

treze anos

produzindo

poesia

prazer

paixão

esse hálito alimenta

treze anos

um só tesão

(de Paixão xama paixão, in 1984)

* * *

lembra o tempo

que você sentia

e sentir

era a forma mais sábia

de saber

e você nem sabia?

(de Pelos Pelos, 1984)

* * *

não se escandalize

tudo isso

a gente pensa

quando entra

em transe

quando sai

da crise

(de Navalhanaliga in 1984, musicada por Itamar Assumpção)

                                                                           * * *

primeira folha de outono

no chão começa

o meio do ano

(de Minimal, 2010)