CLEONICE BOURSCHEID nasceu em Porto Alegre (RS) no dia 14 de agosto. Poeta, tradutora, produtora cultural e professora, publicou Vovô, Vicente e o vento (2017, Coleção Jardim do Vovô), Piquenique no jardim (2012, que envolve atividades poéticas, musicais, cênicas e de artes plásticas), a trilogia Ave, Água (2017), Ave, Flor (2009) e Ave, Pássaro (2007), Comadre Corujinha e Compadre Gavião (2007) e Passa, passa, passarinho (2006).

Participou de antologias na Itália e no Brasil, como em 103 que contam (2006), Brevíssimos (2005) e 101 que contam (2004) – todas organizadas por Charles Kiefer – e da Coletânea de Poesia Gaúcha (2013), organizada por Dilan Camargo (poemas transcritos abaixo).

O livro Piquenique no jardim rendeu-lhe o Prêmio Filoteo Amodeo, em Castiglioni di Sicilia em 2015. Também foi premiada pelo livro Ave, flor em 2014 e 2013 (Segnalazione di Merito/Libro edito in Portoghese e Prêmio Pensieri in Versi, ambos pela Accademia Internazionale Il Convivio, da Catania, na Itália).

* * *

POEMA

envolto em casulos de silêncio

nasce o poema do espanto

é rota a rede em que repousa

o sonho

é rouco o grito que à dor

responde

toscas mãos tramam

o andar do meu passo

bocas ocas saciam

a sede que esgarço

a cada instante um espanto

a cada espanto um poema

* * *

MAS O QUE É ISSO, POESIA?

“De poesia –

mas o que é isso, poesia.

Muita resposta vaga

já foi dada a essa pergunta.

Pois eu não sei e não sei se me agarro a isso

como a uma tábua de salvação.”

Wislawa Szymborska

Não pergunte por que,

(pois calo)

a mim mesma falo:

por que razão resvalo

sempre no mesmo ralo

por onde escoa

o resto do tempo

o silêncio do abraço

o cheiro do rastro

o espasmo da dor

a borra do vinho

não pergunte por que,

(pois calo)

É poesia a dor que sinto?

E se não sinto?

E se nem me abalo?

Mas o que é isso, poesia?

Se sei, me calo

(não falo)

não pergunte

não pergunte por que

não pergunte por que,

(pois calo)

Mas o que é isso, poesia?

* * *

À ESPERA DO NOME

À espera do nome:

noivo, casa, tempo,

pássaro, videira, fome.

(De que serve o nome?)

O noivo nasce sem nome:

casa, rede, peixe, tempo,

tudo se consome.

À espera do nome,

a uva nomeia a sede,

o pássaro, a fome.

(De que serve o nome?)

Do noivo, da casta,

da casa, do templo,

da ave, do ventre?

Se tudo é rede,

se tudo é peixe,

se tudo se consome.

(De que serve o nome?)

de todos os pronomes,

de todas as fomes,

de todas as sedes.

(Se tudo se consome.)