Poeta, ROSSYR BERNY (Adão Rossir Berny de Oliveira) nasceu em 30 de agosto de 1952, em São Gabriel (RS). Mestre em Teoria da Literatura, é também editor, jornalista, professor e tradutor. Publicou Homem-Autômato, em 1978, e depois seguiram-se mais de 20 livros, entre poesia e prosa.

Seus poemas estão em antologias pessoais, de 1997 (Percursos do feroz cotidiano), 2006 (Construtores de precipícios, traduzida para o francês e o espanhol), 2014 (Volta ao mundo em 500 poemas) e 2017 (101 poemas escolhidos, organizada pela professora Jane Tutikian).– entre outras –, e na Coletânea de poesia gaúcha contemporânea (2013), organizada por Dilan Camargo, e podem ser ouvidas no CD Armas Amores, de 2001.

Em 2000 publicou o único romance histórico, Entreguem o matador à família do morto – Brasil 500 Danos. Como tradutor, verteu para o português obras dos poetas uruguaios Carlos Higgie, Nélida Marina e Rubinstein Moreira.

Em 1985 fundou a Editora Alcance, que tem recebido, ao longo dos anos, diversos prêmios, como o Jabuti (2008), o Raíces (Argentina) e o Carlos Sabat Ercasty (Uruguai). É integrante da Associação Gaúcha dos Escritores (AGES), da Casa do Poeta Riograndense e da Associação Riograndense de Imprensa (ARI).

* * *

ACONTECIMENTO URBANÍSSIMO

Como tem chorado

o homem

que mora aqui ao lado

Acordo às madrugadas

com seu surdo soluço

Rio turvo em rosto turvo

Desde que conheço o inocente

não há vértebras ou músculos seus

que não chorem de corpo inteiro

Tão imensa e tão mínima

é a pátria do peito

que só deseja voltar para casa

Aqui sobrevivo enlouquecido menino

que sonha apenas salvar o mundo

É preciso

não voltar ainda para casa

Mas como fazem falta minhas asas

* * *

ORIGAMI QUASE PERFEITO

Nascemos enorme folha em branco

A vida ensina pelas sendas dos dias

que se pode dividi-la em mil outras páginas

Fortunas bancárias

Conquistas siderais

Morar em Gizé Havana Paris Pasárgada

Preferi deixar a minha em único papiro

Do tamanho do Vale do Rio Nilo

Com um milhão de dobraduras

e mãos hábeis de amor

construí nós dois em um só origami

Enriqueci com tintas do arco-íris

e ternura de comover-te ao choro de felicidade

Nos fiz barco para irmos aos mares

Nos fiz viagem para irmos a Jerusalém

Céus para morarmos no paraíso

Tempo para sermos eternos

Nos fiz peça única para sermos santuário

e orarmos um frente ao outro

Na pressa inocente de agradar-te

esqueci de perguntar

se era esse o origami que tu sonhavas

Se era esse, se era esse. Não era esse

* * *

OS POBRES PAÍSES DA AMÉRICA DO SUL

Quem não divide a luta

não divide o alimento

Em Buenos Aires

há sempre pilhas de pombos

compartindo uma foto na Casa Rosada

Partilham as sobras sob mesas

Pelas avenidas e viadutos

Igualmente pessoas partilham

Somos os pobres do mundo

Latinos

latindo

lutando

Quem divide a fome

multiplica o alimento